溃伤-74（FRF、AU、黑化、OOC）
******
2010年12月23日，南太平洋。
他们抵达时已是夜里十一点多了，从停机坪到主楼，一个小屁孩儿都没碰上，看样子主管夫人还是心软，没安排这帮低龄童工值夜。
“赛洛特”北部地区上市发布会。离岛时，Finch给的原因是这个，于是主管夫人安排客机出行、配备机组以及落地接待也成理（不）所（容）当（拒）然（绝）。
这趟用的不是那架为了“跑长途”而改装的C-17，而是一架中规中矩的G5，来回程都是跟他们一道去波士顿的两个机长负责的。一架湾流而已，不能上手也没什么，但作为护卫，酒是断然不可以喝的，行为也得止乎于礼（其中包括无视空乘小姐对Finch过于热情的服务态度），一路上差些没把他无聊死。
好在抵达波士顿后，机组人员便没再随行，接机的人把他们送到酒店也自觉退下了。
新药发布会当然不是目的，但总算是个正儿八经的开溜由头。
于是这趟公差就相当匆忙而且戏剧化了：20号早上到岛上，把那帮小鬼头丢给主管夫人，调整数小时，便离岛前往波士顿，刚到地方，还没到酒店落脚，就“碰巧”遇上“大冬天的，老子吃饱了撑的才来北部瞎JB溜达，你他妈这次欠老子人情欠大发了……没事儿，Boss，我一直都想来波士顿休个假，吃吃龙虾什么的，哈哈哈哈……哈嚏”的Mars，异地逢友，结伴而行，合情合理。
嗯，这货跟儿子打着长途吵架，吵输了没地儿撒气非赖着跟他们回岛上就是意外了。
尽管多了头一上飞机就换成夏威夷风衣服在边上晃荡以示抗议的熊，但好歹顺利地在平安夜前回了岛上，避免了主管夫人的唠叨。
主管夫人把他们迎回来，便去了厨房差人准备夜宵。
有外人在，他不能跟在纽约一样，和Finch同出同进。
在大厅分开，一个往上，一个往内。
Finch没用电梯，是从扶手楼梯走的，走到半途，回头吩咐一句，让安保队长免了他的夜勤。
再多的话没有，各自回房。
******
——I hurt myself today
（我今天又弄伤了自己）
——To see if I still feel
（看看自己是否还有知觉）
——I focus on the pain
（凝神体会这痛楚）
——The only thing that's real
（这唯一真实的事物）
——The needle tears a hole
（针尖蛰噬着伤口）
——The old familiar sting
（一如既往的疼痛）
——What have I become?
（我又成为了什么人）
——My sweetest friend
（我最亲爱的朋友啊）
——Everyone I know……
唱机断了声儿，Finch才瞟了他一眼。
Reese松了手，让唱针落回磁道。
——And you could have it all
唱针离开碟片一两秒，好好儿的一句就走了意思，不伦不类。（注1）
“为什么从古至今，阳台总是最薄弱的安保环节？”Reese在对方身边坐下，把从大厅顺来的玫瑰递过去，嘴角挂着坏笑:“我是不是该换上丝绸衬衫和紧身裤再进来？而且还要跟你对上一段跟月亮和誓言相关的台词？”
“文艺复兴时期的防盗措施确实给予了文人浪漫的妄想。”被调戏的那方瞟了他一眼，没有接过花儿：“不浪漫的说法是：我关掉了电网和部分监控。”
对了，他们的度假地设施相当完备（可以应对小规模交火的那种“完备”）。
尽管一听Finch说“岛”就没往那些营业用、模板式的、满到处遮阳伞和躺椅的私人度假村上去想，但在火山岛上建一座复合结构，拥有两个瞭望台、防爆地下室、安保小组，应急食物可以供所有人撑三年的堡垒型居所……
这儿是建来应对世界末日，比如第三次世界大战，或者是全人类丧尸化、外星人入侵、巨大植物统治地球之类的。Reese为他们的度假地点下了定义。
向北，穿过海滩（长约8英里）以及一片浅滩和海枣林，就是另一座岛了，有这座岛的两倍大，像是个小热门的度假村，他们来时，正好看到闪着彩灯的游轮进港。
“科技真不解风情。”Reese拧开一瓶Fillico矿泉水，把花插进去，皇冠形状的瓶盖搁在黑色大理石桌面上，旁边有一对交颈戏水的水晶天鹅，瓶盖正巧扣住了天鹅的倒影，头部位置。
“现实与浪漫通常是矛盾的。”Finch打开另一瓶水，将它的瓶盖轻轻放在天鹅摆件的头上，扣桌上的那枚皇冠瓶盖便遮住了倒影，形成一个叠加的繁重的影子，看着顶别扭的。
“但仍有可以调和二者的方法。”Finch拿起扣桌面的冠冕瓶盖，轻放到另一只水晶天鹅头上。
Reese微微偏头，软软地看向对方，温顺得像只阿比西尼亚猫。
Finch凝视他的眼睛，数秒后垂下眼，目光拂过他的左手。
Reese戴的是块RESCO潜水表，勉强可以归入轻奢品，但与“Harold Wren的保镖”收入相称。
修长的手指上则空空如也。
******
“你现在才搞年终扫除？”Reese从Finch的注视之下挪开自己的手。
他笑嘻嘻地糊弄过去，隐隐觉得左手刺刺儿发疼。
沙发旁有只打开的金属箱，里头杂七杂八的什么都有，书是最多的，另有些课本和杂志，角落跟缝隙里还塞着棒球、铁皮盒子之类的零碎玩意。
再多几样玩具就更像小孩子自己收拾的搬家行李箱了。
“看这归类方式可不太像你的风格。”Reese打趣道：“这是时光胶囊么？”
“近似。”Finch把表面的书一一挪到桌上：“Ms.Sands以她自己的方式让它们而得以保存至今。”
经此一言，Reese才留意到箱子里的东西尽管都是些旧物，而且纸质物件偏多，却没有任何霉变、虫蛀、变色的痕迹，甚至没有一点老物件固有的陈腐气味，就像这些东西刚被人塞进箱子里一样。
若非别有用心，就算这箱子不慎被打开，也不会有人对这堆乱七八糟的杂物多加留意。
Reese拿起那堆书最上面的那本：《P-1的春天》。（注2）
居然不是医学书。
他翻了翻，在末页发现了Finch旧名的缩写，从字迹上看，这本书着实有些年头了，或许还是本初版书。
“看不出你曾是个科幻迷。”他打趣道：Finch对社交网络、电子通信、智能产品一直都不太感冒，尽管不会像个跟时代脱节的老古板那样抵触新玩意儿，却始终抱有普（正）通（常）程度以上的防备心理。
“曾经。”Finch重读了一遍那个词。
“我曾一度想在正式入学前创造出‘抄写装置’。”Finch从他手里拿回书，翻了翻，在末页找到了自己的旧名。
“入学前？那会儿你多大？”Reese忍俊不禁。
“五六岁，这毫无依据的忧虑主要来自于我的两位哥哥，他们告诉我‘成绩越好，作业越多’，为了捉弄我，我大哥甚至找人伪造了写满重复单词的抄写本。”Finch语气平平地陈述兄长的恶作剧：“那时候我对他们的话深信不疑。”
“兄弟情薄，懂的。”从异母弟弟那儿得来的教训让Reese对此感同身受。
Willard那家伙决定坑死他之前就放言要把自己这个“不属于Hobbes家的外人”彻底赶出去。
他那会儿才7岁呢，哪会把5岁小屁孩儿的狠话当真。
然而他太天真了，小Willard不光说话狠，还说到做到，他在被妈妈连夜送到外婆家前，差点被老Hobbes活活打死。
这会儿想想，那么丁点大就一肚子恶毒点子的小小子也真是个人物，就是不知道后来怎么样了。
经那一遭差点掉了命的折腾，他反而变皮了不少，不再怕生，也不再害怕跟人打架，反正连妈妈都被夺走了，索性破罐子破摔，要不是外婆管着，大概也是个小小年纪就几进几出的主儿。
相比之下，Finch的哥哥们真是太温柔了。
“所有人都以为我的设计只是小孩子的异想天开，只有Barnes肯帮我。”Finch将插着玫瑰花的水瓶挪开，腾出块地方，然后继续往外挪箱子里的东西。
“幸好这位‘Barnes’没能把你带上路。”Reese打趣道：“不然这会儿肯定正有一大群程序猿被你关公司里赶项目，不按时完工，一个都别想过圣诞节。”
“很真实的假设。”Finch嘴角浮起点笑。
说话间，Finch找出一本黑色皮质封面的相册，翻到倒数第三页，寻到目标便将相册平摊在矮桌上。
那是一张合影，几个身穿背带裤的男人正在吃午饭，或站或蹲，被年幼的拍摄者抓个正着。
画面正中，拿着半个三明治，对镜头咧嘴一笑的便是Elmer Barnes。去世时仅有22岁，私医缝合了他在火拼中负的枪伤，却没控制住术后感染，被疼痛、伤口液化和高烧收了命。
火拼的起因，是针对彼时仅6岁的“Harold Mitnick”的绑架，尽管对方未能得逞，Harold却也永远地失去了一位跨龄玩伴。
征得父亲允许，那台未完成的抄写机器被放进了Barnes的棺材中，与这名年轻打手一起下葬。
“感染是致命的攻击，甚至比枪弹更致命，这是我习得的第一个医学知识。”
“Barnes肯定想不到，我的兴趣会转向医学。”Finch以此作为这位已逝者生平的总结：“并且维持至今。”
“对此你有过遗憾？”Reese问。
“你不能指望一个医学生还创建了社交网络。”Finch拈起一页：“此外，我不止一次因自己的专业知识获益，甚至获救。”
“所以我并不后悔。”
“获救？”Reese抓住重点跟抱枕：“听起来会是个好故事。”
“不值一说。”Finch翻过手里的一页：“同样的错误我不会犯第二次。”
“真不告诉我这个‘独一无二’的故事么？”Reese偏了偏头，深而绿的眼睛直直地望着对方。
“时日未到。”Finch不为所动。
“但愿那天早点到来，我可不像你一样有耐心。”卖萌失败，Reese不满地撅嘴：就知道女性向杂志上教的招儿根本没有实战意义。
“会的。”Finch勾了勾嘴角，笑意未及真实便已消失。
Reese觉察出对方稍有些异样，像是累了。
也是，他们赶着时间来回，中途只在酒店休息了数个小时，Finch还在新药发布会致了一段辞，睡得就更少了。
“累了就早点睡吧，有那头熊在，今晚上有得喝呢。”他劝道。
这会儿已近一点四十，Finch又很少迟起，睡得再晚，早上八九点时也会自然醒来，然后睡眠不足又会导致一整天都心情恶劣，暴戾指数直线上升。
还记得那个瘸腿的胖茄子么？那货不过是没敲门就进了事务所办公室，偏巧碰上从不到事务所的Finch查岗（大Boss亲自上门查业务员的流水台账，理由是要核对两个月前的一笔小数额账目，这种事你敢信？），这不，钱还没借到手就先挨了枪。
再二十二个小时就是圣诞节呢，预定大家一起快快乐乐、吃吃喝喝、玩玩闹闹的日子，怎么能（被）不好好休息、养精蓄锐（的大魔王毁掉）呢。
“不忙。”
“我有东西给你。”Finch将相册合上。
******
夜半三更地发短信招自己来闲聊，被催着睡觉才打算讲正题。Reese对自家爱人兜圈子的功夫表示佩服。
会是什么？他好奇。
Finch给他的太多，工作，朋友，名誉，爱，家。
拥有这些，他已无需更多。
思考间，Finch已取来了东西。
医用金属托盘，里面放着免水洗手液，酒精，棉签，止血胶布，两支一次性注射器，一支注射粉剂，一支塑胶管注射液，以及一只小型尼龙药包。
Finch从不沾这个……Reese诧异了一瞬，然而某个因药理作用、愤恨、羞耻而模糊的片段凶猛地从脑海深处挣脱出来。
他别开脸，难以自制地紧了紧牙关。
“它的正式注册名叫‘植舒托’，目前已进入I期测试阶段。”Finch介绍道：“阿托品注射液有助于提高它的稳定性。”（注3）
Finch用洗手液仔细清洁了手部后，撕开了注射器的包装。
“你应该还记得它。”
“是的。”Reese回过脸来，直视对方的眼睛：“我记得。”
Finch没有回避这军刺一般的锐利目光，他望进Reese暗沉的湖色眼睛，静了两秒，然后取过注射液，插针抽空，注入粉剂瓶中。
“‘人敬我一尺，我敬人一丈，人毁我一栗，我夺人三斗’，这是我从有生意往来的中国人那儿学习到的。”
“很有趣的谚语，尽管没有查到它的出处。”他说着，摇晃药瓶，让药液进一步混合。
“你该跟他们学学怎么养生，总这么熬夜，当心熬坏脑子。”就算听不明白这句外国谚语，也能察觉出Finch这会儿很不对劲。Reese倾身，想要拿走对方手中的药瓶。
Finch迅速将药拿开，紧盯着Reese，直到后者重新坐直身体。
“所以，你这是要给我上‘中国俗语’的夜校么？”Reese向后倒进沙发里，手臂随意地搭在扶手上：“亲爱的老师，我可不可以旷课？这科的分我不要了。”
“这是必修课。”
Finch一语双关地回绝他，然后对光审视一下药瓶中的药液混合情况。
“如果你仍记得这支药，那你肯定觉得我欠你一句道歉。”Finch一边说，一边继续摇药瓶。
“我没这么想。”Reese不说更多。
那事是个坎，他过不去，便绕开它。
那时候的他不理智，Finch更是。
与其说那是“性”，不如说是征讨。他反抗，却被对方抓住弱点攻下、压制。
把那夜当做一场输掉的战事，他败给了对Dotson，对Pierce家的愧疚。
但Finch同样是输家，公正无情的黑暗帝王输给了嫉妒心，亲手毁掉数月来营造的完美形象与彼此间的暧昧情愫。
他并未因这场两败俱伤的战役被Finch降服。
而今，他已臣服，臣服于Finch的统御力，臣服于自己对Finch的感情。
于公，Finch是王，自己是对方的武器，是对方的士兵。
国王从不道歉。
国王永远是对的。
于私，他爱这个男人。
他爱对方的优异。
他愿包容对方的错误和不完美。
人总是要向前看的。
******
“你从不擅长掩饰，Mr.Reese。”
Finch浅淡地笑了笑：“你觉得我应该道歉，并且一直在等。”
“那么，你会说么？”Reese扯起半边嘴角，语气里不自觉地带上了挑衅意味。
想烂在肚子里，这辈子再也不提的破事，被就这么随意地翻出来，赤裸裸地摊在台面上，任谁都只会觉得难堪。
“说‘抱歉’很简单。”Finch没有直接回答他掷来的质问。
“但道歉是为更进一步侵害做的准备，至少我是如此。”
“被进犯，复仇才是正确方式。说到底，法律也不过是被公众认可的报复手段。”
“这是在暗示我起诉你么？”Reese进一步侧朝Finch，长腿交叠，随意地搭在矮桌边上：“免了，我可请不到比你更会钻法律空子的家伙。”
“法律。”
Finch复述一遍这个词，笑了下。
然后像收起折扇那样快速地收敛了笑容，继续摇晃药瓶。Reese懒洋洋地靠着看他，像只假寐的豹，随时准备一跃而起，夺走那瓶该死的药以及Finch荒谬的想法。
“我一直在观察你，John。”Finch再次确认药液情况，透过药瓶，看瓶中已变得清澈的药剂，也透过药剂看着Reese。
Reese正盯着他以及这支药剂，一言不发。
“我一直认为你会以某种方式进行报复。”
“偷取资料，伤害，刺杀，下毒，或是叛逃。”
“但你始终没有这么做。”
Finch停止说话，也停下了手上的动作，在Reese以为会被问“为什么”时，对方拿过棉签，插了几支到酒精瓶里。
“在开始之前，我必须申明一些事情。”Finch将混合好的药液抽出来，排空针管里的空气：“身为一名多人组织的管理者，退让或屈居人下，被毁灭的将不仅仅是我一个人。”
“经年累月。”Finch没有将针头从药瓶上拔除，避免污染：“现在的我，已不容许他人凌驾于我之上，并且比一般人更痛恨失去控制权。”
“对施与伤害，造成毁灭，我也已难存真实的悔意与歉意。”
“综上所述，一句‘我很抱歉’毫无意义。”
“但基于我们现在的关系，你可以得到报复我的机会。”
他将注射器放进托盘，然后把它推向Reese。
“这是最后一样我能给你的事物。”
******
2010年12月23日，15:07，洛杉矶。
“你说什么？”Logan把腿从桌上放下来，动作太大，差些摔个狗吃屎。
Phipps在他跟地板亲密接触前一把扶住他。
“你是不是嗑多了？”Logan趁势抓住对方的夹克，压着嗓子吼：这边的办公室可不比新大楼那边隔音，而且随时可能有人进来。
“不，我不可能嗑药。”
“抱歉，我没有说教的意思，而且磕点东西玩玩儿也不是大事。”感觉Phipps像是有点被吓着，Logan赶紧松开手指，抚了抚被自己抓皱的地方，让对方在谈话沙发上坐下，关上门，又放下百叶窗。
“我是说……”他从百叶窗缝隙瞟一眼外头，确认那些被关在格子间里的程序猿都在干活儿。
没人注意到自己刚刚的失态，很好。
“你怎么突然就说要离开呢？”他挨着Phipps坐下，顺手解开衬衫的头一个扣。
“是薪水问题？节后我就让他们给你调整，补发也可以。”
“是觉得加班太多？但是技术部除了你还有谁能搞定‘友网’。”
“你是不是觉得年终奖励太低了？”
“你还是觉得我不应该起诉那两家公司么？”
Logan一堆问题砸过去，人也越贴越近。
“不，不，不，我没有……”Phipps被他逼得缩到沙发角落里。
“那是为什么？”Logan望着对方的眼睛：“你为什么要离开我？”
Phipps被迫地看着他的眼睛，从左看到右，又从右看到左。
这是在犹豫还是猜测？Logan思索对方微表情的含义，觉得这么机灵的行为不像这书呆子的正常表现。
“不是你的原因。”Phipps垂下头，长刘海便遮住了眼睛。
耳朵尖儿却腾地红了。
这才像样儿。Logan确认自己对大男孩儿的影响力才往后退开些，耐下性子听对方废话。
对，废话，不管对方说什么，他都不可能让这家伙拍屁股走人的。
在他搞到核心代码和最高权限之前，“友网”还离不开Phipps。
“我跟我爸吵架了。”Phipps沮丧起来像头刚挨过训的大型犬，可怜又好笑。
“他说我现在这份工作没前途，叫我辞职。”
“还让我退学，说给叔叔打工用不着学历本，读书纯属浪费时间。”
“我知道我们家是欠着叔叔的人情，但叔叔本人都没逼我回去。”
“给他解释我可以兼顾到两边，结果他根本不听，只顾生气。”
“他还说要是我今年圣诞节前不回去，就一辈子都别回去了，也不会再带我去夏威夷了。”
“他就这个脾气，老实挨顿揍就好，就怕他闹得连叔叔都多心起来。”
“我不想影响他跟叔叔的关系。”Phipps把脸埋进手里，顶高顶大的个儿，却蜷得跟个熟虾子似的。
你爸这是跟你叔叔结了婚么？还是把自个儿卖给你叔叔了？你这拖油瓶不回家子承父业供人使唤还能影响到他俩关系？还有你一二十多岁、一米九几高、四肢健全的大老爷们儿居然还要自己老爸带着玩儿？最重要的一点，“友网”哪里没前途了？你爸是从来不用社交软件的乡巴佬吧？
槽点太多，Logan一时竟不知道先怼哪一条才好。
“所以，你是为了去夏威夷度假才辞职么？”Logan清了清嗓，选了个大概不会引发第二波嘟囔的问题来问。
“重点不在夏威夷，我不回去的话，我爸真会跟我断绝父子关系的，他……”
“好吧，好吧，总不能不听爸爸（Papa）的不是？”眼看着Phipps又要开始嘟嘟囔囔。Logan赶紧按住大男孩儿脑袋，阻止对方说下去。
“你打算什么时候回去呢？机票买好了么？”没想到这头鸟窝似的黑毛手感还挺好，他又揉了揉。
Phipps没反抗，耳朵却更红了，连脖子根都透着粉红色。
“只买到明早六点二十的，今天飞纽约的航班都没了。”Phipps一脸苦相：“我爸说……”
“那我还有……”Logan打断他，作势看看新入手的手表：“十六个小时，还好，还来得及。”
Phipps不解地看着他。
“我可没把圣诞礼物随身携带的习惯。”Logan耐着性子骗他。
“你要送我……圣诞礼物？”Phipps像是不敢置信。
“不应该么？我们可是拍档。”Logan冲他挤挤眼。
“可我……”话说一半，Phipps猛地抿住嘴唇。
Phipps攥住书包带子，犹犹豫豫半天，只憋出一句：“我很抱歉……”
“傻瓜，咱俩之间说什么抱歉呢？”Logan拍拍大男孩儿的大腿：“你愿意等我下班跟我到公寓拿么？”
“你能等么？还是我们现在就走？”他故意又问。
“当然，我等你。”Phipps抱紧自己的书包。
“我应该等你。”大男孩儿又重述一遍。
******
2010年12月24日，2：23，南太平洋。
“这东西能管多久？”Reese拿起推到自己面前的针管，问道。
“药效会维持一个小时至四个小时。”Finch顿了顿：“通常情况下，手术一结束，麻醉师便会开始尝试唤醒，直至受体出现自主回应反应。”
“但根据个人体质不同，使用麻醉剂的方法以及预备也不同。”Finch将那只尼龙药包打开：“由于我的血压存在不稳定现象，如果你观察到……”
“你是说这一针打下去，你可能会昏迷四个小时甚至再也醒不过来？”Reese打断他的话。
“是的，而我正要告诉你‘用药导致血压降低的应急处理方法’。”Finch轻轻皱眉。
“我那时候的反应可没你说的这么严重。”
“那是起效范围内的最低剂量。严格说来，股静脉注射已是非常不严谨的给药操作了，就算准备了应急药物也存在危险性。”
“危不危险的，你给我这门外汉解释再多也是白费。”Reese竖起针管，一摁推杆，针尖便高高地溅出一股药液：“而且你肯定在什么地方设置了急救室，以防万一。”
“Thomas医生的内线电话是1507。”Finch看着他不规范的操作，补充道：“他会安排好急救，秘密的。”
Reese微微点头，笑：“好吧，我没问题了，开始吧。”
“‘植舒托’需要静脉给药，你确定……”Finch脱掉马甲，怀疑地看着对方。
“我知道哪儿是静脉，把手给我。”Reese又一次打断他的话。
Reese看上去跃跃欲试，像个正要拆开圣诞礼物的孩子。Finch从对方脸上收回目光，解开袖扣。
“但愿你还知道刺穿血管的处置方法。”他边叠袖子边揶揄道：“或者记住了Thomas医生的电话号码。”
“1507。”Reese笑着回答。
“对。”Finch看着那双含着笑的湖色眼睛，把手伸过去。
“这是我第一次给人打针，疼也忍着点。”Reese握住他的手腕，想了想，将针筒放回托盘，抽取一根吸满了酒精的棉签。
“注射麻醉剂后发生的事远比注射行为本身更让人难以忍受。”Finch看着他用酒精棉签擦拭自己的肘内侧，静脉位置：“这才是麻醉剂存在的意义和原因。”
“听上去真可靠。”Reese抬眼，看着他，勾起一抹不怀好意的笑。
Finch没有看他，而是看着那根即将刺破自己皮肤，穿过脂肪、肌肉，插入血管的针头，看它接近自己裸露在外的小臂，感受到它的寒凉与尖锐。
他侧过脸，不看了。
在紧绷与强制性放松之间的微妙状态下等了五、六秒，或者更长的时间，预想的刺痛却没有发生。Finch皱紧眉头，转过脸来，一句“如果你犹豫不决，只会造成更多的伤害和疼痛”还没说出口，额心便感受到了柔软与温热。
Reese轻吻他的额头，以他吻Reese的方式。
“你觉得抱歉的时候，总会这么做。”高个儿男人不知什么时候已丢开了针剂，正将他叠起的袖子一节一节地翻下来。
“嘿，别否认，你这么干不是一次两次了。”Finch皱眉，可他刚张开口，又一次被Reese夺走了说话的机会。
“你不说抱歉。”Reese放下Finch的袖子，扣上金属色的珍珠袖扣，又轻轻扯了扯，叠痕平整了些，不仔细盯着便不太看得出来。
“但不代表你不觉得抱歉。”
“你确实伤害了我。”说着，Reese把托盘端到自己腿上，重新拿起那支针剂：“以你自己都厌恶的方式。”
“所以，你应该以牙还牙。”Finch话音冷硬，与其说是诱导，不如说这已是一句命令。
“给你注射一针不知道会不会害你心脏骤停的药水儿，然后随心所欲地操你么？”Reese揶揄：“你个万年铁Tops决定转行当Bottoms了？”
“有债必偿，这是规矩。”
“不，我才不管什么规矩。”Reese把针头盖帽盖上，将针剂扔回托盘里，把托盘放到矮桌上：“我要你欠着我这句道歉。”
“你早晚会说的，我肯定。”顿了顿，仍不大放心，于是他长臂一挥，将那堆讨人厌的倒霉玩意儿推得远远的：Finch不能轻易拿到的距离。
“别指望拿这堆鬼东西蒙混过关。”他警告Finch。
“你这是‘以德报怨’。”Finch轻叹，为他孩子气的行为。
“我正在学习孔孟之道。”Reese露齿一笑：“当个君子是我的新年目标。”
“子曰：‘以德报怨，何以报德？以直报怨，以德报德。’”Finch以中文告诉他这句被误读的名言的全文。
“说人话？可否？”Reese故意倒装句子。
“孔子说：有人打你的右脸，你该打回去，而不是把左脸也转过来由他打。”Finch用了一个最简单的例子来解释这句晦涩的汉语古文。（注4）
“孔子肯定不是基督徒。”Reese啧了一声。
“但孔子依然被人们尊为‘孔圣人’。”
“认识你才知道：真有人能把人说死。”面对随时可以开启舌战模式的爱人，Reese苦笑，只有先行认输。
“ペンは剣より強し（笔比剑强） 。”Finch回以一句日语。（注5）
中文还凑合，日语就真听不懂了，Reese瞪着他，有点牙痒痒：要他们都还是学生，Finch肯定是那个全年级成绩最好却最惹人讨厌的全优生。
“懒得跟你说理。”Reese挨过去，双手握住对方的双手，轻轻向着自己拉了一把。
被他拉住手的同时，Finch做好了挨咬的心理准备。
但Reese只把他的手轻轻地摁到自己的脸颊上。
“如果你道歉，我或许会原谅你。”Reese闭上眼睛，坦言道：“也可能不会，我没准能把那件事记一辈子。”
兜兜转转，问题最终没有得到解决，于是他们安静了一小会儿。
然后。
“你是个混蛋。”Reese闭着眼睛，中肯地评论对方。
听他这么说自己，Finch神色复杂，却没有开口辩驳。
“但我不是。”Reese睁开眼望着自家爱人：“我不会违背我对你的誓言。”
“所以无论你怎么诡辩，怎么给我下套，我都不会伤害你。”
“你不说，我就等。”
“我会一直等你。”Reese重新闭上眼睛，用脸轻轻摩挲一下Finch的掌心。
注1：
Everyone I know And you could have it all——
原歌词如下：
Everyone I know（我相识的每一个人）
Goes away in the end（都已离我远去）
And you could have it all（但你可以拥有它）
My empire of dirt（我所拥有的一切）
被Reese这一打碟，便成了“Everyone I know And you could have it all”（你可以拥有我认识的每一个人）。
（歌词及翻译来自百度音乐）
注2：
《P-1的春天》——托马斯·捷·瑞安的科幻小说《P-1的春天》，1977年间曾在美国畅销。作者在这本书中描写了一种可以在计算机中互相传染的病毒（virus)，这种病毒（virus)最后控制了7000台计算机，造成了一场灾难。
注3：
植舒托——杜撰的药物名称，就是事件一里面，Finch用过的毒蔁碱类麻醉剂。
注意！这玩意儿纯属作者菌瞎JB乱编的，目前就没有听说过临床上有拿毒蘑菇提炼麻醉剂的！（针对生物碱中毒的中和剂倒是一堆，还有各种稀奇古怪的民间土方……）
既然勉强沾了边就说三遍吧：
野生的东西不要吃不要碰，不管是菌类还是动物！
野生的东西不要吃不要碰，不管是菌类还是动物！
野生的东西不要吃不要碰，不管是菌类还是动物！
希望大家永远都记住2020年的地狱难度开局！
注4：
有人打你的右脸，你该打回去，而不是把左脸也转过来由他打——这里是引用了圣经，出自马太福音5章39节。
原文为：
你们听见有话说:‘以眼还眼，以牙还牙。’
只是我告诉你们：不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；
有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也要由他拿去；
有人强逼你走一里路，你就同他走二里；
有求你的，就给他；
有向你借贷，不可推辞。
注5：
ペンは剣より強し——笔比剑强。日本庆应大学校训。
为了赶2.14开了夜车，结果没赶上不说，还BUG一堆……OTL
比较重要的修改：
1、删掉了废弃段落的注释
2、最后一节有细微改动
3、Finch引用的句子有改动